孟子曰“孔子之去鲁曰‘迟迟吾行也’去父母国之道也去齐接淅而行

孟子曰：“孔子之去鲁，曰：‘迟迟吾行也’，去父母国之道也。去齐，接淅而行(1)，去他国之道也。”

(1) 接淅：接取已淘的米。淅，淘米。

孟子说：“孔子离开鲁国的时候说，‘我们慢慢地走吧’，这是离开祖国的态度。离开齐国的时候，把淘完的米捞出来，来不及把它做熟就出发了——这是离开别国的态度。”

十八

孟子曰：“君子之厄于陈、蔡之间，无上下之交也。”

孟子说：“孔子被围困在陈国、蔡国之间，是因为和两个国家的君臣都没有交往的缘故。”

十九

貉稽曰(1)：“稽大不理于口(2)。”

孟子曰：“无伤也。士憎兹多口。《诗》云：‘忧心悄悄，愠于群小。’(3)孔子也。‘肆不殄厥愠，亦不殒厥问。’(4)文王也。”