下执事下等办事人员意谓不敢直接对吴王说话越国见祸指越王允常去

下执事：下等办事人员，意谓不敢直接对吴王说话。

越国见祸：指越王允常去世。

得罪于天王：公元前496年，吴王阖庐在槜李之战中被越人击伤，后不治身亡。天王，这是越使对吴王夫差的尊称。

趋：迈。玉趾：尊贵的脚。

孤：顾念。

而又宥赦之：宥赦，宽宥赦免。按，此时吴王并未赦越，诸稽郢说吴王宥赦越国，可能是指吴国暂停进攻。

繄（yī）：句首语气词。起死人而肉白骨：使死人复起，使枯骨生肉。

今句践申祸无良：申祸，再次遭受战祸，指越王起兵迎战。良：善。

垂：通“陲”。