杨素于是明确地说“臣奉敕来京令皇太子追查刘居士余党太子奉诏之

杨素于是明确地说：“臣奉敕来京，令皇太子追查刘居士余党。太子奉诏之后，神色凌厉，非常愤怒地对臣说：‘刘居士党羽已经全都伏法，让我还去哪里追讨？你作为右仆射，身负重任，自己应该去追查此事，与我有什么相干！’又说：‘当年陛下以隋代周，如果大事不遂，我就会先被杀，如今做天子，竟然令我的处境还不如诸弟，每件事都不能自己做主。’又长叹回顾说：‘我实在是觉得自身处处受到限制。’”文帝说：“此儿不能胜任太子之位已经很久了，皇后也一直劝我废黜他。我念着他是我布衣时所生，又居嫡长，希望他渐渐改过，所以才隐忍至今。杨勇曾经指着皇后侍儿对人说：‘这些将来都是我的。’这句话很奇怪。其妇刚去世时，我很怀疑是被他毒死的，曾经责备过他，杨勇就怨恨地说：‘早晚我要杀掉元孝矩。’这明明是想要害我而迁怒的。长宁王刚生下的时候，朕与皇后一起抱养他，他自己心里分别彼此，连连派人来要回去。何况此子是他和云定兴之女在外私合而生的，这样的出身想来未必是真正的皇室血脉。昔日晋太子娶了屠家女，其儿就爱好屠割。倘若长宁王并非太子后代，便是混乱宗室。我虽然没有尧、舜那样的德行，但终究不会将百姓交付给不肖子。我一直以来怕他加害，如防大敌；如今想废黜太子以安天下。”

左卫大将军五原公元旻谏曰：“废立大事，诏旨若行，后悔无及。谗言罔极，惟陛下察之。”

左卫大将军：禁军大将军之一。旻：音mín。

罔极：无穷尽。

左卫大将军五原公元旻劝谏说：“废立大事，诏旨一旦颁布，后悔就来不及了。谗言无穷尽，陛下一定要明察秋毫。”

上不应，命姬威悉陈太子罪恶。威对曰：“太子由来与臣语，唯意在骄奢，且云：‘若有谏者，正当斩之，不杀百许人，自然永息。’营起台殿，四时不辍。前苏孝慈解左卫率，太子奋髯扬肘曰：‘大丈夫会当有一日，终不忘之，决当快意。’又宫内所需，尚书多执法不与，辄怒曰：‘仆射以下，吾会戮一二人，使知慢我之祸。’每云：‘至尊恶我多侧庶，高纬、陈叔宝岂孽子乎？”尝令师姥卜吉凶，语臣云：‘至尊忌在十八年，此期促矣。’”上泫然曰：“谁非父母生，乃至于此！朕近览《齐书》，见高欢纵其儿子，不胜忿愤，安可效尤邪！”于是禁勇及诸子，部分收其党与。杨素舞文巧诋，锻炼以成其狱。

辍（chuò）：停止。

奋髯：抖动胡须。激愤或激昂貌。扬肘：挥舞手臂。

高纬、陈叔宝：分别为北齐、陈朝的亡国之君。孽子：庶出之子。