一二三节义傲青云文章高《白雪》若不以德性陶熔之终为血气之私技

一二三

节义傲青云，文章高《白雪》。若不以德性陶熔之，终为血气之私，技能之末。

青云：封建社会称升官为平步青云，故可理解为高官显爵。

白雪：通常与《阳春》连称，皆为战国时高级乐曲名。《文选》宋玉《答楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人，其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。”

德性：儒家指人的自然禀性，《礼·中庸》：“故君子尊德性而道问学。”

血气：感情冲动。《孟子·公孙丑上》：“则夫子过孟赍远矣。”朱熹注：“孟赍，勇士，血气之勇。”私：偏爱。屈原《离骚》：“皇天无私阿兮。”王逸注：“窃爱为私。”

末：末流，低级水平。

【译文】　节操和信心比天上的青云还要高，辞赋诗歌比《阳春》、《白雪》还要好。但假如不用品德之性去陶冶熔化，这节操信义终究只是感情冲动而产生的偏爱，这辞赋诗歌也不过是技巧能力中的末等水平。

一二四

谢事当谢于正盛之时；居身宜居于独后之地；谨德须谨于至微之事；施恩务施于不报之人。

谢事：辞去官职。苏轼《送仲素寺丞归潜山》诗：“潜山隐居七十四，绀瞳绿发初谢事。”

居身：处身。独后：独自在后，意谓处身不与人争。

谨德：谨慎地修养德行。

【译文】　辞职应当辞在做官做得最好的时候；处身应该安排在最后的位置；谨慎地修养品德必须注意极其细小的事情；施人恩惠一定要施给那些不会报答的人们。

一二五