张至南中 馈遗颇丰 及还宿驿亭叟复出谒及

张至南中 [12] ，馈遗颇丰 [13] 。及还，宿驿亭，叟复出谒。及问库物，曰：“已拨辽东兵饷矣 [14] 。”深讶其前后之乖 [15] 。叟曰：“人世禄命 [16] ，皆有额数，锱铢不能增损 [17] 。大人此行，应得之数已得矣，又何求？”言已竟去。张乃计其所获，与所言库数适相吻合。方叹饮啄有定 [18] ，不可以妄求也。[12] 南中：泛指南方地区。馈遗：收受的礼物。

[14] 拨：调拨，拨充。乖：乖背，不相符。

[16] 禄命：指命定的进项、收入。锱铢：喻微量财物。锱与铢，皆古代重量单位，六铢为锱，二十四铢为两。

[18] 饮啄有定：一切都是命中注定。饮啄，本指鸟类饮水啄食。《庄子·养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮，蕲畜乎樊中。”后泛指人的命运。《太平广记》引《玉堂闲话》：“谚云：一饮一啄，系之于分。”张华东来到南方，收到许多礼物。等回到江淮地方，在驿亭留宿时，老头儿又来拜见。及至问到库存财物时，老头儿说：“已拨给辽东充当兵饷了。”张华东对他前后抵触的说法大为惊诧不解。老头儿说：“人生命定享有多少进项，都有一定的数额，一分一厘也不能增减。大人此次南行，应得数额已经得到了，还求什么？”说罢起身离去。张华东于是算了算所得的钱财，与老头儿所说的库存银两数恰好吻合。这才感叹一餐一饭皆为命定，不可妄加追求。

酆都御史凡《聊斋志异》故事发生的地点远隔千里，为北方人士所不熟悉者，蒲松龄往往先介绍其地的风土人情，以便读者在阅读之前能够了解故事的背景。《酆都御史》正是这样。