丙舍傍启甲帐对楹肆筵设席鼓瑟吹笙升阶纳陛弁转疑星丙舍后汉宫中

丙舍傍启，甲帐对楹。

肆筵设席，鼓瑟吹笙。

升阶纳陛，弁转疑星。

丙舍：后汉宫中正室两边的房屋，以甲乙丙为次，其第三等舍称丙舍。傍：通“旁”，旁边。启：开门，打开。

甲帐：汉武帝所造帐幕，饰琉璃珠、夜光珠等珍宝者为甲帐，以居神；其次为乙帐，以自居。见《汉武故事》。对：相对；朝着。楹（yínɡ）：厅堂的前柱。

肆：陈设；铺开。

鼓：敲击或弹奏（乐器）。瑟（sè）：拨弦乐器。春秋时已流行，常与古琴或笙合奏。形似古琴，但无徽位，有五十弦、二十五弦、十五弦等种类，今瑟有二十五弦、十六弦二种。每弦有一柱。上下移动，以定声音。笙（shēnɡ）：管乐器名。由簧片、笙管、斗子三部分组成。簧片古时用竹制，后改用响铜；笙管为长短不一的竹管，于近上端处开音窗，近下端处开按孔，下端嵌接木质“笙角”以装簧片，并插入斗子内；斗子用匏、木或铜制成，连有吹口。有圆形、方形等多种形制，簧管自十三至十九根不等。奏时手按指孔，吹吸振动簧片而发音。能奏和音。是民间器乐合奏中的重要乐器。现经改革，有二十四簧笙、三十六簧键钮笙等，转调便捷，表现力更为丰富，除用于伴奏、合奏外，也用于独奏。

纳：入；使入。陛：专指宫殿的台阶。

弁（biàn）：古代贵族的一种帽子，通常穿礼服时用之（吉礼之服用冕）。赤黑色的布做的叫爵弁，是文冠；白鹿皮做的叫皮弁，是武冠。上面缀有珠玉。弁转疑星：指官员们头戴缀有珠玉的官帽穿梭移动，官帽上的珠玉远远看起来就像是一颗颗星星在闪烁。

【翻译】

宫殿里的厢房大门从旁边打开，正殿的帷帐设在大殿里面相对的两个柱子上。

厅堂里铺设了厚厚的茵席，准备好了丰盛的宴席，乐队奏响了瑟和笙，吹奏起美妙的音乐。

官员们登上台阶穿梭移动，相互祝酒，官帽上的珠玉远远看起来就像是星星在闪烁。

右通广内，左达承明。

既集坟典，亦聚群英。