相面，是《聊斋志异》链接情节的惯常手法，大概蒲松龄也颇深信。本篇之外，《青梅》、《田七郎》、《封三娘》、《邵九娘》、《细柳》、《崔猛》、《陈云栖》等篇章也都有所涉及。

滕有杨某 [1] ，从白莲教党 [2] ，得左道之术 [3] 。徐鸿儒诛后，杨幸漏脱，遂挟术以遨 [4] 。家中田园楼阁，颇称富有。至泗上某绅家 [5] ，幻法为戏，妇女出窥。杨睨其女美，归谋摄取之。其继室朱氏，亦风韵，饰以华妆，伪作仙姬，又授木鸟，教之作用 [6] ，乃自楼头推堕之。朱觉身轻如叶，飘飘然凌云而行。无何，至一处，云止不前，知已至矣。是夜，月明清洁，俯视甚了 [7] 。取木鸟投之，鸟振翼飞去，直达女室。女见彩禽翔入，唤婢扑之，鸟已冲帘出。女追之，鸟堕地作鼓翼声，近逼之，扑入裙底，展转间，负女飞腾，直冲霄汉。婢大号，朱在云中言曰：“下界人勿须惊怖，我月府姮娥也。渠是王母第九女，偶谪尘世。王母日切怀念，暂招去一相会聚，即送还耳。”遂与结襟而行 [8] 。方及泗水之界 [9] ，适有放飞爆者，斜触鸟翼，鸟惊堕，牵朱亦堕，落一秀才家。[1] 滕：县名。位于山东南部，治所在今山东滕州。

[2] 白莲教：假借“弥勒下生”的民间秘密宗教团体，源于南宋佛教的一个支系，元明清三代在民间流行。下文徐鸿儒，即明天启年间，以白莲教教主身份起事的农民起义领袖。左道：旁门邪道。指非光明正大的法术。

[4] 挟：凭借。遨：游。泗上：泛指泗水北岸。泗水也叫泗河，源于山东泗水陪尾山，古时流经山东曲阜、江苏徐州入淮。

[6] 作用：操作，使用。了：清楚。