觌（dí）：见。

揆：揣测，揆度。

缺然：缺憾，不足。

窀穸（zhūnxī）：墓穴。这里指下葬。

临穴：亲临墓穴，参加葬礼。

则“龙宫”无恙，不少把握之期：此句意即将来还会有在龙宫相见的机会。龙宫，这里是用女儿名字的谐音。下面“‘福海’长生，或有往还之路”意思相同，换用儿子名字的谐音。把握，携手，握手。指见面。

伏惟：恭敬地希望。惟，希望。

揽涕：挥泪。

雾鬟人渺：意谓已看不到龙女。雾鬟，借指想望中的龙女。唐李朝威《柳毅传》记柳毅眼中的龙女：“牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。”渺，渺茫。

烟波路穷：烟波之上，茫茫无路。烟波，指烟雾苍茫的水面。穷，尽。

自从马骥离家出海经商，大家都以为他已经死了，等马骥回到家，家人无不感到诧异。幸好父母还健在，只是妻子已经改嫁。马骥这才明白龙女说要他“守义”的话，是已经预知今日之事。父亲打算让马骥再婚，马骥没同意，只是收了个婢女做妾。马骥牢记三年的期限，届时乘船来到南岛，看见两个小孩坐在水面上漂浮着，拍水嬉笑，位置不移动也不下沉。马骥近前去拉孩子，一个孩子咿咿呀呀地笑着，握着胳膊，跃到他的怀里。另一个孩子大声哭起来，似乎在埋怨马骥没有拉自己，马骥也把这个孩子抱在怀里。仔细一看，一男孩一女孩，长得都很秀美。孩子们头戴花帽，花帽上缀着美玉，其中便有那红玉莲花。孩子的背上有个锦囊，打开一看，有一封信，上面写道：“想来公婆都安康无恙。匆匆三年过去，仙凡殊途永远相隔；盈盈一水，却音信难通。对你思念，只能郁结到梦中，时时引领远望，实在辛苦异常；蔚蓝的茫茫大海，满腔遗憾又当如何呢！想起奔月的嫦娥还在月宫孤身独处，投梭的织女仍在惆怅地面对天河。我是什么样的人，能指望与你永远相爱！一想到这里，我也就破涕为笑，释然想开了。分别两个月后，竟生了一对双胞胎。他们现在已经能在母亲怀里咿呀学语，粗解人意；会找枣吃，能抓梨吃，离开母亲也能生活了。所以我把他们郑重地还给你。赠送的红玉莲花，我把它缀在花帽子上作为信记。你把孩子抱在膝头时，就像我也在你身边一样。听说你能履行往日的盟誓，我心里很高兴。我为君守贞，至死也决无二心。梳妆盒中珍藏的物品，不再有兰香袭人的脂膏；镜里照见新近的装扮，也久已不施粉黛。你是远行的游子，我是孤守空房的妻子，即使不能亲近，两地分隔，却怎能说不是美满夫妻？只是我想，虽然公婆已经抱上孙子孙女，却不曾与儿媳见面，按情理推断，也算缺憾。一年后婆婆去世，我会亲临墓穴送葬，以尽儿媳的职责。从此之后，女儿龙宫平安无事，不缺乏见面的日子；儿子福海长生不老，或许还有往来的途径。请多加珍重，说不尽的心里话就此打住。”马骥反复看信，不停地抹眼泪。两个孩子抱着马骥的脖子说：“回家呀！”马骥更加悲恸，抚摸着孩子说：“你们知道家在哪里吗？”两个孩子大哭起来，咿咿呀呀地只喊回家。马骥望着茫茫大海，水天辽阔，飘渺无际，而美丽的龙女在哪里呢，眼前只是如烟的波涛，并无道路可以寻觅。便抱着孩子登船返航，怅然回到家里。

生知母寿不永3，周身物悉为预具3，墓中植松槚百馀3。逾岁，媪果亡。灵舆至殡宫3，有女子缞绖临穴3。众方惊顾，忽而风激雷轰，继以急雨，转瞬间已失所在。松柏新植多枯，至是皆活。福海稍长，辄思其母，忽自投入海，数日始还。龙宫以女子不得往，时掩户泣。一日，昼暝，龙女忽入，止之曰：“儿自成家，哭泣何为？”乃赐八尺珊瑚一树、龙脑香一帖、明珠百颗、八宝嵌金合一双3，为作嫁资。生闻之，突入，执手啜泣。俄顷，疾雷破屋，女已无矣。

不永：不长。

周身物：指死者的服饰、棺椁等物。