丝牵：一本作“系恋”。义近。

悲地：一本作“苦海矣”。

【译文】　山间林下本来是隐居的名胜之地，但如果经营从事依恋不舍便成了交易买卖的地方；书法绘画本来是文人学士高尚的事情，但如果贪图书画甚至入迷便成了庸俗的商人。心地如果没有受到外界沾染，世俗世界也就是仙人居住的地方；心里假如有所牵挂，快乐的境界也会变成苦海。

一七〇

时当喧杂，则平日所记忆者皆漫然忘去；境在清宁，则夙昔所遗忘者又恍尔现前。可见静躁稍分，昏明顿异也。

清宁：清静安宁。

夙昔：往日，过去。恍尔：好像，仿佛。

顿：马上。

【译文】　在喧闹嘈杂的环境里，平日记忆的事情都会模糊地忘去；在清静安宁的地方，那么过去所忘记的事情又会仿佛依稀地出现在头脑当中。可见安静与躁动一有分别，昏暗与明智马上就区别出来了。

一七一

芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。

芦花被：以芦苇穗为絮之被，为粗下卧具。

夜气：喻清明纯净的心境。《孟子·告子上》：“日夜之所息（发出的善心），平旦之气（天亮时的清亮之气）……有梏亡之矣（有消灭他的），梏之反覆（反覆消灭）则其夜气不足以存（夜来良心所发出的善心不能存在）；夜气不足以存则其违（距离）禽兽不远矣。”

竹叶杯：竹叶卷成的酒杯。

吟风弄月：以大自然清风明月为题材吟诗，表示心情悠闲自在。